la nouvelle policière et son champ lexical